Lettere della famiglia Mozart

 113. LEOPOLD MOZART A LORENZ HAGENAUER, SALISBURGO
Monaco, 15 novembre 1766
Se le cose fossero andate secondo il mio genio, la mia ultima lettera sarebbe iniziata così: Eccole una lettera da R - r - Re: ma non Rehbock (come diceva l`ispettore edilizio Jackerl)1 bensì Ratisbona - - - perché ora mi troverei a Ratisbona onde soddisfare le pressanti richieste del principe Louis von Wirtemberg, come anche del principe von Fürstenberg e di S. A. il principe Taxis. È a due passi da qui, e poi sarei tornato a casa via Landshut e Altötting. Questa è la strada che prenderemo comunque per rientrare. E senza dubbio incontreremo Sua Princ. Grazia già a Laufen. Ma dubito molto che passeremo anche da Ratisbona perché prima devo aspettare che il nostro Wolfgangerl si rimetta completamente, fino ad allora non possiamo sapere quando partiremo di qui.2 Intanto il tempo continua a peggiorare. La nostra cara signora Hagenuaer rammenterà che dopo il nostro ritorno da Vienna 3 il Wolfgangerl si era ammalato e stava molto male, tanto che si temeva fosse vaiolo: e che alla fine la cosa era passata alle gambe, dove sentiva dei dolori etc.
Ora accade lo stesso. Non poteva reggersi sulle gambe né muovere le dita dei piedi e le ginocchia; nessuno poteva venirgli accanto e per 4 notti non riuscì a dormire. Questo l`ha spossato molto e ci ha preoccupati ancor più in quanto era sempre, e soprattutto di notte, accaldato e febbricitante. Oggi sta visibilmente meglio: ma passerà sicuramente un`altra settimana prima che si sia del tutto ristabilito. In nome di Dio, 100 fl. se ne vanno alla svelta, a questo brutto scherzo ormai ci ho fatto l`abitudine - - - che alcuni buoni amici vogliano venirci incontro è una gentilezza ch`io non merito. Debbo confessare però, in tutta sincerità, che ci eravamo sì lusingati che l`uno o l`altro di essi ci renderebbero questo onore. Tuttavia nessuno deve pensare che terrò in minor stima quelli tra i miei amici che (per ragioni loro) eviteranno di farlo. Non mancherò di comunicare con precisione il momento del mio arrivo. Quanto alla cameriera, rimandiamo la decisione alla Sua sig.ra consorte, mentre la mia la prega di provvedervi. Quanto all`appartamento, lo sa il buon Dio con qual gran dispiacere lasciamo la casa di un amico tanto sincero.4 L`appartamento di casa Freysauf non mi sembra male per le ragioni che già Le scrissi, e, soprattutto a motivo della quiete e del silenzio dalla parte del fiume,5 è più adatto al lavoro dei miei figli, non essendovi nulla che al minimo rumore possa attrarli alla finestra: anche se la Judengasse è una via squallida, e d`inverno assai brutta e sporca. In una piazza sarebbe certo più allegro. Sul prezzo troveremo sicuramente un accordo. Voglia intanto, nel porgerle i nostri devotissimi omaggi, parlarne con Md. von Robinig. Se trovasse un altro appartamento a noi più confacente, ne discuteremo a voce.
Addio.

Le rimando da leggere
la lettera del barone Tschudy.6

1 Il gioco di parole di Leopold è oscuro.
2 Alla fine, i Mozart non tornarono via Ratisbona.
3 In gennaio del 1763.
4 Nonostante la sua apparente intenzione di prendere un nuovo alloggio, Leopold continuò ad affittare l`appartamento di Hagenauer al numero 9 della Getreidegasse fino al 1773, quando si trasferirono nella cosiddetta «Casa del maestro di danza» in Hannibalplatz.
5 L`abitazione dei Freysauff era in Judengasse 13. Il retro delle case in tutta la strada dava sul fiume Salzach.
6 La lettera di Fridolin Tschudi a Leopold è perduta.

Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 113 <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 11/03/2026.

Indietro
Torna all`inizio
Print Friendly and PDF

Salisburgo (Austria)   
Arcidiocesi di Salisburgo - Sacro Romano Impero


Città e arcidiocesi sulle rive del fiume Salzach; capoluogo della provincia omonima e luogo natale di Mozart. Le sue origini moderne - successive alla caduta dell`Impero Romano - risalgono alla fondazione, nel 696, dell`abbazia di San Pietro da parte di San Ruperto da Worms, e della cattedrale di San Vigilio nel 774. Durante la vita di Mozart, Salisburgo era un`arcidiocesi indipendente, parte del Sacro Romano Impero, e fu governata da due arcivescovi: Siegmund Christoph conte di Schrattenbach (in carica dal 1753 al 1771), primo datore di lavoro di Mozart, e Hieronymus Colloredo (in carica dal 1772 al 1803). Mentre Schrattenbach era un prodigo sostenitore della musica di corte, Colloredo, al contrario, si occupò piuttosto di riformare la liturgia, l`istruzione e il fisco.
Alla musica di corte provvedevano quattro gruppi indipendenti e distinti: i musicisti di corte veri e propri, che si esibivano nella cattedrale, all`Università Benedettina e a corte; i «trombettieri di corte e di campo», che insieme ai timpanisti (di norma dieci trombettieri e due timpanisti) suonavano sia nella cattedrale che a corte provvedendo alle fanfare prima dei banchetti o di altre importanti funzioni civiche; la cappella della cattedrale (Dommusik), formata dai diaconi coristi (Domchorvikaren) e dai coristi (Choralisten), che si esibiva nella cattedrale; e il coro di voci bianche della Cappella (Kapellhaus), che si esibivano anch`essi nella cattedrale ed erano istruiti dai musicisti di corte. Il compito principale dei musicisti di corte era di provvedere, insieme alla cappella della cattedrale e al coro di voci bianche, alla musica nella cattedrale. Nelle occasioni più solenni, i musicisti erano una quarantina o più, numero che veniva ridotto nelle occasioni minori. In aggiunta ai servizi di corte o nella cattedrale, i musicisti di corte si esibivano all`Università Benedettina, dove erano regolarmente allestiti drammi scolastici. Si trattava in origine di rappresentazioni in prosa di stampo pedagogico appositamente concepite dai benedettini, che nel corso del Seicento si erano evolute verso forme operistiche. Il solo contributo di Mozart al genere fu Apollo et Hyacinthus K 38 del 1767. L`Università Benedettina di Salisburgo promuoveva la produzione musicale sia formale che informale, comprese le opere orchestrali su larga scala eseguite in occasione delle cerimonie di laurea di agosto, alle quali Mozart contribuì con le serenate K 203, K 204 e K 320.
Altre istituzioni salisburghesi importanti includevano l`arciabbazia di San Pietro, il monastero femminile di Nonnberg e il Teatro arcivescovile di corte. La musica per le occasioni pubbliche includeva fanfare delle guardie civiche, spesso ingaggiate per suonare ai matrimoni, e bande militari che suonavano durante le marce delle guarnigioni cittadine. Anche i privati cittadini - inclusi i musicisti di corte al di fuori dei loro impegni ufficiali - si dilettavano attivamente in ruoli musicali. Erano frequenti le composizioni in occasione di onomastici e le serenate per celebrare matrimoni - come la serenata K 250 Haffner di Mozart - così come erano frequenti le esecuzioni domestiche. Sia all`interno che all`esterno del principato, mantenevano stretti contatti con la corte di Salisburgo e i suoi musicisti numerose istituzioni musicali, fra le quali in particolare il monastero benedettino di Michaelbuern e il monastero benedettino di Lambach. Bibl.: Birsak e König, Das grosse Salzburger Blasmusik; Dahms, «Das musikalische Repertoire des Salzburger Fürsterzbischöflichen Hoftheaters (1775-1803)»; Eisen, «Salzburg under Church Rule»; Dopsch, Geschichte Salzburgs; Eisen, «Mozart`s Salzburg Orchestras»; Schmid, Mozart und die Salzburger Tradition; Schneider, Geschichte der Musik in Salzburg.