98a. MATHEW MATY A LEOPOLD MOZART, LONDRA. Signore. Ricevo ordine dal comitato permanente del direttorio del British Museum di comunicarle che hanno ricevuto il dono delle esecuzioni musicali del Suo assai ingegnoso figlio che Lei ha recentemente voluto offrir loro, e Le porgono i loro ringraziamenti per il medesimo
British Museum 19 luglio 1765
M. Maty Segretario
1 Le parole in corsivo furono aggiunte a mano su un modulo prestampato del British Museum.
2 I Mozart visitarono il British Museum al più tardi il 5 luglio 1765. Delle «esecuzioni musicali» che Leopold regalò al museo fanno parte copie delle sonate a stampa di Wolfgang K 6-7 e K 8-9, e l`autografo di God is our Refuge, K 20 (Londra, British Library, segnatura K.10.a.17-1.-3), oltre a una copia del ritratto della famiglia Mozart di Carmontelle nell`incisione di Delafosse. Una parte di queste notizie, e in particolare il dono delle sonate K 6-9, è nota solamente grazie a un articolo della Salzburger Zeitung del 6 agosto 1765, riportato da Nissen, Biografia di Wolfgang Amadeus Mozart pubblicata da Constanze, vedova Mozart, p. 115. MDB, p. 48, riproduce un articolo comparso nello stesso giorno, presumibilmente nella stessa pubblicazione, ma identificata in questo caso come Europäische Zeitung. Non è chiaro se il dono includesse le sonate K 10-15 composte a Londra; invece l`esemplare offerto alla regina Carlotta, che include una parte di violino manoscritta di Leopold, è conservato alla British Library (segnatura R.M.11.f.5).
2 I Mozart visitarono il British Museum al più tardi il 5 luglio 1765. Delle «esecuzioni musicali» che Leopold regalò al museo fanno parte copie delle sonate a stampa di Wolfgang K 6-7 e K 8-9, e l`autografo di God is our Refuge, K 20 (Londra, British Library, segnatura K.10.a.17-1.-3), oltre a una copia del ritratto della famiglia Mozart di Carmontelle nell`incisione di Delafosse. Una parte di queste notizie, e in particolare il dono delle sonate K 6-9, è nota solamente grazie a un articolo della Salzburger Zeitung del 6 agosto 1765, riportato da Nissen, Biografia di Wolfgang Amadeus Mozart pubblicata da Constanze, vedova Mozart, p. 115. MDB, p. 48, riproduce un articolo comparso nello stesso giorno, presumibilmente nella stessa pubblicazione, ma identificata in questo caso come Europäische Zeitung. Non è chiaro se il dono includesse le sonate K 10-15 composte a Londra; invece l`esemplare offerto alla regina Carlotta, che include una parte di violino manoscritta di Leopold, è conservato alla British Library (segnatura R.M.11.f.5).
Si prega di utilizzare il seguente riferimento quando viene citato questo sito:
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 98a <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 12/10/2024.
Eisen, Cliff e Rebulla, Patrizia Lettere della famiglia Mozart, lettera 98a <https://www.mozartiana.org> v. 1.107, pubblicato da Il Saggiatore, 2022. Consultato il 12/10/2024.
Indietro
Torna all`inizio
