Lettere della famiglia Mozart

 206. Leopold Mozart alla moglie, Salisburgo
Avrai ricevuto puntualmente la mia lettera del 25 ago.¹ Non solo siamo ancora in campagna da Sua Ecc. il conte Pallavicini, ma, a quanto pare, ci tratterremo qui ancora per qualche tempo e poi andremo direttamente a Milano, passando per Parma. Mi dispiace molto di non poter vedere Livorno; ho ancora qualche speranza di vedere Genova perché, se ne avremo il tempo e me ne verrà la voglia, lo si può fare anche da Milano. Il mio piede mi ha trattenuto a Bologna molto a lungo e ora è arrivato il momento di pensare ai recitativi dell`opera etc., e non a un lungo viaggio e soggiorno in diverse località, perché quando si è in moto, viaggiando da un luogo all`altro, non si riesce a combinare nulla, non se ne ha il tempo, o se ne ha poco. Inoltre questo è il periodo dell`anno in cui tutti vanno in campagna e i signori sono fuori città. Arriveremo quindi a Milano un po` prima, o forse addirittura un mese prima, di quando dobbiamo. Frattanto scrivi sempre a Bologna. Il 30 Sua Ecc. ci ha condotto in città, dove ha messo a nostra disposizione uno dei suoi servi e la carrozza perché ascoltassimo la messa e i vespri dell`accademia Philarmonica, composti da 10 maestri diversi; uno ha cioè composto il Kyrie e il Gloria, un altro il Credo etc., e allo stesso modo ogni salmo del vespro era opera di un diverso maestro di cappella, e ognuno dirigeva la propria composizione; tutti però dovevano essere membri dell`accademia.² A mezzogiorno pranzammo dal sig. Brinsechi, che ci ha accolto davvero magnificamente. Ti prego di elogiare la cosa al gerente sig. Hafner, nel porgergli i miei rispetti. C`è un clima assai mite e la calura è passata. Pochi giorni fa ci sono stati un temporale e una pioggia tremenda, e tanta umidità da non riuscire a respirare, e questo ha anche segnato la fine della calura. Mi dispiace molto apprendere che a Salisb. tutto diventa più caro. Che ne sarà alla fine di tutti noi, che dobbiamo vivere del salario mensile? - - E l`Elettore di Baviera vuole avere un arcivescovo a Monaco? - - Che trovata! - - E costui chi dovrebbe essere? - Probabilmente il vescovo di Freising? - - ché altrimenti l`Elettore dovrebbe escogitare un mezzo per procurare delle entrate a un nuovo arcivescovo; e da dove prenderle, senza sottrarle a un altro? - - A Salisb. sarà nota da molto tempo la sinossi delle opinioni o Sententiarum stabilite dall`università di Vienna.³
Molte cose non saranno tanto gradite alla corte romana. Soprattutto poiché vi si stabilisce che il Consilium è superiore al Papa, il che vale a dire che il Papa non è infallibile.⁴ Ci troviamo in un secolo in cui, se vivremo per qualche anno ancora, ne vedremo delle belle.
Il Wolfg. ha letto con gioia il lungo resoconto della Nannerl,⁵ non può scrivere perché è uscito con Sua E. la Contessa, e io sono rimasto a casa per scrivere lettere, giacché ho da scrivere anche a Milano.⁶ Devo quindi chiudere. Vi baciamo 1000 volte e io sono il vecchio Leop Mozart
I nostri rispetti a tutti gli amici e amiche dentro e fuori casa.

¹ Lettera 205 .
² La ricorrenza di Sant`Antonio da Padova veniva celebrata ogni anno con una messa alla chiesa di San Giovanni in Monte. Secondo Barblan e Della Corte, Mozart in Italia, pp. 113-114, in questa occasione i compositori delle diverse parti furono: Petronio Lanzi (Kyrie e Gloria), Lorenzo Gibelli (Credo), Antonio Fontana (Domine), Giancalisto Zanotti (Dixit), Gabriele Vignali (Confiteor), Giuseppe Carretti (Beatus vir), Bernardino Ottani (Laudate pueri) e Antonio Mazzoni (Magnificat); si veda anche Gambassi, L`Accademia Filarmonica di Bologna. In questa occasione, i Mozart ebbero l`opportunità di incontrare lo storico inglese della musica Charles Burney, che descrisse le celebrazioni e il loro incontro nel suo Viaggio musicale in Italia.
<sup>3</sup> Si tratta del febronianesismo, movimento nato all`interno alla chiesa tedesca, che proponendo di privilegiare il potere dei vescovi auspicava il primato del concilio rispetto al papa. Il nome deriva dallo pseudonimo del teologo tedesco e arcivescovo di Treviri Johann Nikolaus von Hontheim, noto come Giustino Febronio, autore di De statu ecclesiae et legitima potestate Romani pontificis (Francoforte 1763).
⁴ Leopold allude anche qui ai dibattiti correnti relativi al ruolo del papa all`interno della gerarchia ecclesiastica. Si veda lettera 207 .
⁵ Perduto.
⁶ La lettera di Leopold a Milano è perduta.