Lettere della famiglia Mozart

 123. LEOPOLD MOZART A LORENZ HAGENAUER, SALISBURGO
Felice Anno Nuovo!
Questa, a Dio piacendo, è la prima lettera dell`anno! Non ho alcun dubbio che Lei e i suoi cari godano, come tutti noi, di ottima salute; perlomeno lo spero e me lo auguro con tutto il cuore.
Dalla lettera inviata a Salisburgo da Sua Eccellenza la contessa von Herberstein sapranno certamente che abbiamo soggiornato 14 giorni a Brünn (dove siamo giunti alla vigilia del S. Natale).<sup>1</sup> A suo tempo non mancherò di elogiare con dovizia di particolari, presso Sua Grazia il Principe, nostro benevolo signore etc., la gentilezza con cui siamo stati accolti in casa del conte Schrattenbach e le straordinarie attenzioni prodigateci da Sua Eccellenza, come pure da tutta la nobiltà di Brünn.<sup>2</sup> Siamo partiti da Brünn il 9; e - sebbene il terribile freddo precoce abbia portato un`incredibile quantità di neve che ha ricoperto le strade, e il vento abbia creato degli accumuli ad altezza d`uomo ammantando le vie di neve al punto che alcuni cavalli di posta non sono proprio arrivati e altri sono giunti in ritardo, mentre la carrozza postale è dovuta restare ferma nello stesso posto per ben 9 ore - siamo tuttavia giunti felicemente a Poysdorf la sera stessa alle 6, con 4 cavalli di posta. Qui abbiamo preso 6 cavalli e siamo ripartiti la domenica 10 alle 8; alle 5 di sera eravamo già alla dogana presso Tabor dove ci hanno spicciati subito. Abbiamo attraversato felicemente l`incredibile montagna di neve senza mai ribaltarci, anche se un paio di volte ci siamo andati vicini. Quanto possa costare un viaggio del genere non è difficile da immaginare. Anche a Salisburgo ha fatto un freddo così atroce? Ed è caduta così tanta neve? Da stamani il tempo si è fatto un po` più clemente ed è orribile vedere la quantità di fango e acqua che inonda tutte le strade; durante la notte sono state impegnate molte 100naia di carri per sgomberare la città dalla neve.
La grande corsa in slitta che si sarebbe dovuta svolgere oggi alle 12 è stata pertanto cancellata. Forse il tempo cambierà; vorrei tanto poter vedere una bella corsa di slitte. Prima del nostro arrivo ce ne sono state già due.<sup>3</sup>
Che l`arciduchessa Carolina sia ufficialmente la promessa sposa del re di Napoli sarà per Lei una vecchia nuova.⁴ Non appena avrò qualche novità su come procede questo mio secondo soggiorno qui e su quanto possa più o meno prolungarsi, Gliela comunicherò seduta stante. Mia moglie e i bambini La riveriscono e io rimango il Suo vecchio di sempre.
La lettera in cui ci ha comunicato l`inattesa morte della nostra carissima sig.na Josepha <sup>5</sup> è stata l`ultima che abbiamo ricevuto da Lei. Non ho risposto perché ho scritto direttamente alla signora von Robini e anche perché mi era troppo doloroso descrivere quel che provavamo e l`enorme tristezza provocata dalla notizia. Requiescat in pace!

¹ Dal 24 dicembre 1767 al 9 gennaio 1768; furono ospiti del conte Franz Anton Schrattenbach in Krapfengasse 4. Le lettere della contessa Herberstein sono perdute.
² Leopold non fa menzione di un concerto che i due bambini diedero a Brno il 30 dicembre 1767; si veda il diario di Aurelius Augustinus, priore del monastero di Sternberg (MDB, p. 77). Il concerto si tenne al teatro Taverna. È verosimile che il capo della banda cittadina di Brno si riferisse a questo concerto in una petizione del 1768 alla magistratura civica: «Il maestro di cappella di Salisburgo, Herr Mozart, aveva molto apprezzato l`orchestra e non poteva credere che i miei colleghi potessero accompagnare così bene alla prima prova.» MDB, p. 77.
³ Il 9 gennaio; si veda il Wiener Zeitung del 13 gennaio 1768. Si veda anche la lettera 142 riguardante il Viaggio musicale in slitta di Leopold Mozart e la sua speranza di poterlo far eseguire a Vienna.
⁴ Si veda la lettera 117.
⁵ Maria Josepha Robinig era deceduta il 21 novembre 1767. La lettera di Hagenauer è perduta.